Como todo el mundo sabe, Godard se hizo director de películas para rodearse
de mujeres asombrosamente atractivas, algo que de otra manera no habría
conseguido ni en sueños. Así, cuando vio un anuncio de Anna Karina sobre
jabón o yenesequá, la llamó inmediatamente para hacer una prueba. La
transcripción de este trascendental primer encuentro sería más o menos ésta:
GODARD: Mire, señorita, lo que queremos es mostrar el mundo desde una
perspectiva ontológica, tratando de comprender el principio natural y
oblicuo desde la percepción de un ente equidistante. Desnúdese, por favor.
ANNA: Que se desnude tu madre.
GODARD: Hmmm... Supongo que eso lo dice en sentido figurado.
ANNA: En el sentido en el que quiera, pero yo no me desnudo.
GODARD: Pero señorita, yo he visto un anuncio suyo en el que estaba desnuda.
ANNA: ¡Yo! Será en su imaginación.
GODARD: Que no, anunciaba una marca de jabón.
ANNA: Realmente eres gilipollas. Debajo del agua, lo que no dejaba ver el
jabón, estaba completamente vestida.
GODARD: ¿En serio?
(Pese a que pueda parecer extraño, y a algunos cambios debido a la memoria y
la traducción, el fondo de la anécdota es totalmente real.)
por Fabrizio
