Scott Adams tiene las respuestas:
"Did you ever wonder why movies are too long? I’ve heard the theory that it’s because directors have too much power compared to the past, when the studio could order them to edit a movie. A top director these days has the contractual right to final edit, and the director isn’t likely to lop off the 30 minutes of boredom that took him a month to create. Brains don’t work that way. He’ll convince himself that every minute of his work is essential. If the studio wants him to make another blockbuster for them, they will agree.
And why is there so much violence in movies? A study done in 2005 showed that G-rated movies are 11 times more profitable than R-rated movies, yet the industry cranks out 12-times more R-rated movies.
http://money.cnn.com/2005/06/07/news/newsmakers/dove_movies/index.htm
Why is that? It’s obviously not because the public wants more R-rated movies. A theory I’ve heard is that directors are trying to win Academy Awards, and G-rated movies rarely win. Screw the public."
Se rumorea que el tío dice cosas así porque está intentando hacer una peli sobre Dilbert pero los estudios no se animan a invertir. Puto Godard, anda que no molaría una peli sobre Dilbert...
6 comentarios:
a que nadie tiene cojones de traducirlo?
Sr. Nabo, vamos a hacer una colecta para pagarle a usted un cursillo de inglés, que cada vez que posteamos algo en inglés se está quejando. ¡Así no hay manera de entrar en el mercado anglosajón!
Aquí tiene su traducción:
¿Te has preguntado alguna vez por qué las películas son tan largas? He oído la teoría de que es porque los directores tienen demasiado poder comparado con antes, cuando el estudio podía obligarles a montar la película. Hoy en día, un director estrella tiene el derecho contractual al montaje final, y resulta improbable que recorte 30 minutos de aburrimiento que le han llevado un mes de creación. El cerebro no funciona así. Ese director se convencerá a sí mismo de que cada minuto de su trabajo es esencial. Y si el estudio quiere que haga otro blockbuster para ellos, estarán de acuerdo con él.
¿Y por qué hay tanta violencia en el cine? Un estudio realizado en 2005 mostraba que las películas clasificadas G [para todas las edades] producen unos beneficios 11 veces mayores que las películas clasificadas R [los menores de 17 años han de ir acompañados por sus padres o por un adulto], y sin embargo la industria produce 12 veces más películas clasificadas R.
http://money.cnn.com/2005/06/07/news/newsmakers/dove_movies/index.htm
¿Por qué ocurre eso? Obviamente, no porque el público prefiera las películas clasificadas R. Una teoría que he oído es que los directores intentan ganar Oscars, y las películas clasificadas G raramente ganan. Que se joda el público.
ooole!! señor puto. aún no me lo he leido pero ahora lo haré, esq la emoción si nos se pierde. seguro q no sólo yo se lo agradeceré.
y por cierto tengo a medias los subtítulos de una peliculilla y me preguntaba si a usté q lo veo tan solícito, no le importaría tambien echarles una ojeada a ver. ein?
oh.. este tio sabe loq se dice eh. estoy jodidamente de acuerdo con él. lo del pianista fue un desastre q nunca devió de haber ocurrido. la película, cojones.
deber es con B, cateto.
hipotenusa de mierda.
Publicar un comentario